Tractament de les imatges

Bloc de Pensament i autosensibilització, que va començar per pura necessitat de sobreviure, en un món força mancat de curiositat per saber coses, quines ?..... qui som ? .... on som ?... que fem aquí ? ... cap on anem o a on volem anar ? ....... el nostre temps és curt , cal aprofitar-ho. Aturar-se a pensar, un moment ,abans d’ agafar un camí o un altre, compartir coneixements i experiències ....com aquests camperols francesos de finals del XIX. Està clar que parlen de política, un vol convençer a l' altre, però la meitat escolta amb atenció i tots comparteixen idees....

dilluns, 29 d’abril de 2013

Algunes Follies recollides per Pau Bertran i Bros al peu de Montserrat entre els anys 1870 i 1874






























Perdiueta novelleta
que a la muntanya canteu,
baixeu a la terra plana
que als tristos alegrareu;
que als tristos alegrareu
i els malalts dareu salut,
perdiueta novelleta,
qui us ha dat tanta virtut ?

Follia nº 64, 1874, recollida a Collbató per Pau Bertran i Bros.-



Follies com aquesta, perdudes en els anys, de transmissió oral, foren recollides per un fill de Collbató, Pau Bertran i Bros, nascut al carrer del Raval nº 15 el dia  2 de juliol de 1853. En penjaré  unes quantes, les que cregui més significatives, o simplement em facin a mi més gràcia. 

La part més literària del tema la citaré de pas, el llibre en qüestió el podeu aconseguir fàcilment trucant a la meva porta per e-mail visitant el meu perfil,però el que a mi m' interessa ressaltar és el seu caràcter popular, d'una terra concreta,la nostra, d' una gent que cantava al camp mentre feinejava,una època en que es cantava molt més que ara i tot era molt més espontani i directe.
 Si presteu atenció de la follia es poden  extreure moltes coses, com l' alegria, el sentiment i el pensament d'un poble que, malgrat la duresa del seu dia a dia, tenien temps per il·lusionar-se i fruir. l'espigolera

 La zona d'influència d' aquestes follies és molt reduït ( Collbató, Esparreguera i el Bruc) i per això es fa tan interessant, sobretot pels que som d' aquestes terres. Encara ara alguns de nosaltres recorda haver sentit a la seva àvia, amb alguna modificació lògica, qualsevol d' aquestes follies. Pijus.-

Recollides a Collbató:


Un Joan tinc a la balança,
un Francisco per el pes,
un Josep per a la caiguda,
qui pogués triar dels tres !

Follia nº 84 




Per un Francisco m'arrisco
i per un Joan ja no tant,
per un Josep aniria
tota la vida penant.

Follia nº 80 


A Pierola terra roja;
al Bruc, els carboners;
a Collbató, les boniques
perquè Sant Corneli hi és,
i si no hi fos Sant Corneli
serien com les demès.


Follia nº 11

Mare, si marit em doneu,
no me'l doneu de Collbató,
que per arracades donen
les cordes i el capserró (2).

Follia nº 13

Per Sant Pere festa a Abrera,
a Olesa per Sant Joan
i els cagats(3) d' Esparreguera
per Santa Eulàlia la fan.

 Follia nº 19


(2) capserró: tradicionalment, feix de llenya petita que les dones de Collbató transportaven dalt del cap.

(3) la follia original fa: y els cornuts d' Esparreguera.
No vull ni imaginar-ho, sembla que hi havia més rancúnia i mofa entre els de Collbató i Esparreguera que entre els d' Olesa i Esparreguera
.


A la introducció del llibre,feta per Joan Vallès Altés, ens fa cinc cèntims:

Segons ens indica el diccionari de l' Institut d' Estudis Catalans, el mot follia és sinònim de corranda, és a dir, una cançó popular breu i sovint improvisada.

El mateix Pau Bertran ens informa que:

" Encara que el poble distingeix les cançons de les follies sobretot per la llargària (la llarga, cançó; la curta,follia)
també sap dir de vegades que les cançons solen contar una història(...), a diferència de les follies, a les que hi ha un motiu només (és a dir, expressió d'un sol pensament) gairebé sempre"  

"Cansons i follies",Barcelona 1885,pàg 268, Llibreria A. Verdaguer.-





Fotografies de Joan Vallès Altés.


Masia de Can Martí-Joan (Collbató)


Masia de Can Guineu (Collbató)




A Manresa vull anar
a buscar una manresana,
que sempre me'n agradat
les faldilles d'indiana.

Follia nº 29


Santa Eulàlia de Rossanes
voltada de presseguers,
els fadrins no fan ballades
perquè no tenen diners.

Follia nº 27
La fulla de l' olivera
és amarga com la fel;
l' amor de les donzelletes
és més dolça que la mel.

Follia nº 36.

Per saber-ho primer has d' haver tastat les dues coses.-







" A través d'aquestes corrandes populars podem entrellucar la vida quotidiana, els costums i els maldecaps que tenien els habitants d'aquelles contrades fa cent-cinquanta anys enrere. Curiosament, la vida i els costums potser han variat significativament, però els maldecaps més seriosos, la manca de diners i els neguits d'enamorats, continuen, en general, sent els mateixos." *
* Joan Vallès i Altés  " Follies" de Pau Bertran i Bros, Edicions La Guineu, pàgs 10-11.-


Fadrinets que festegeu,
festegeu i no en sabeu,
primer festegeu la mare,
la filla quan la trobeu.
Ai, que el festejar la mare
és festejar de mussol;
podu festejar la mare
si la filla no us vol !

Follia nº 40


Ai, si fos oreneta,
oreneta de l'estiu,
a la teva cambra nineta,
jo hi vindria a fer el niu.

Follia nº 85.-


Totes aquestes Follies o composicions populars de tradició oral foren recollides a Collbató per Pau Bertran i Bros entre 1870 i 1874.-



Ara passarem a unes quantes follies  recollides per en Pau Bertran a Esparreguera en els mateixos anys:


A Bacarisses mengen guixes
i a mi no me'n volen dar,
a la primera cullerada
es podrien escanyar.

Follia nº 18

A Terrassa , mala raça,
la meitat en són jueus,
a Esparreguera en són dimonis
i a Olesa bona gent.

Follia nº 22

A Terrasa bona raça,
quasi tots són bona gent,
a Olesa són dimonis,
i a Esparreguera jueus.

Follia nº 23


Corrandes en són corrandes,
corrandes en són cançons,
que no hi ha millor barreja
que minyones amb minyons.

Follia nº 32



Mare, si marit em deu,
no me'l deu picapedrer,
en comptes de picar pedra
no em piqués a mi primer.

Follia nº 54


Qui canta el seu mal espanta,
qui plora el seu mal augmenta
i aquell qui es burli de mi:
Déu li doni un mal de ventre.

Follia nº 178


A muntanya són caps-grossos,
al Vallès són encantats
i a Sant Feliu de Codines
n'hi ha alguns de barrejats.

Follia nº 24


A Moià són sargantanes,
a Castellterçol, mussols,
i a Sant Feliu, sac i ganxo,
que sempre el porten al coll.

Follia nº 25



A Sant Celoni venen oli,
a Cardona venen sal,
a Sant Feliu, el vinagre,
i a Caldes fan l' enciam.

Follia nº 26

Ai, mares que teniu filles
procureu-les casar,
que elles són entremaliades
i no es poden deixar anar.

Follia nº 49


" Pau Bertran i Bros va viure a Esparreguera,concretament al mas de Can Castells, ençà del seu matrimoni amb la pubilla dels Padrosa, Josepa Pedrosa i Espalter. Pau va conèixer Josepa pels volts de 1879. 
El poeta (que aleshores tenia vint-i-sis anys i treballava com a professor al col.legi Valldemia de Mataró) ja havia vist editats alguns dels seus escrits. Tanmateix se sentia gran, cansat i desenganyat. Josepa era l' hereva d'una de les famílies més benestants de la vila d' Esparreguera. Era una noieta de bon veure: no gaire alta, de carns pretes i pell blanca, d'ulls foscos i cabells llargs recollits.

 Durant els mesos de l' estiu de 1880, Pau Bertran va encetar el setge amorós vers Josepa Pedrosa.
Els Pedrosa era una de les famílies més influents d'Esparreguera. Joaquim Pedrosa (el pare de la futura muller de Pau Bertran) era un ric hisandat i un empresari de renom. Havia heretat del seu pare, Francesc Pedrosa i Palet, la gestió i part de la propietat dels banys termals de la Puda.
 A més a més, Joaquim Pedrosa va començar a destil.lar un licor que, amb el pas dels anys, esdevindria conegut arreu del Principat: el Gran Licor d' Aromes de Montserrat. " *

" Can Castell del Mas, conegut també pel nom de Can Castells o Can Castell, era, i és, una de les cases pairals més antigues d'Esparreguera, situada al camí vell que porta fins a Monistrol de Montserrat. Els primers documents que parlen de can Castell del Mas daten del segle XVI. Els Castell van ser una família de notaris que va arribar a tenir un pes polític durant els segles XVI i XVII." *

* Joan Vallès i Altés  " Follies" de Pau Bertran i Bros, Edicions La Guineu, pàgs 79-80.-



" De ben segur que Pau Bertran va trepitjar les terres del municipi del Bruc durant aquells anys de 1870 al 1874. En són testimoni les setze corrandes que podeu llegir a continuació. Eren uns anys en què la seva vida s'escolava a cavall entre la ciutat comtal i el se poble natal, entre la seva època estudiantil a Barcelona i els seus primers amors a Collbató.(...) i sabem també que, durant els anys 1873 i 1874, va viure una apassionant història d' amor amb una pageseta de Collbató que no va reexir."  *


* Joan Vallès i Altés  " Follies" de Pau Bertran i Bros, Edicions La Guineu, pàgs 103-104.-

Recollides al Bruc:



A Igualada són xerraires;
a Montmaneu, mentiders:
als Hostalets, embusteros
i a Cervera, botiflers.

Follia nº 20


Diuen que l'amor mata,
però això no és veritat,
perquè si l'amor matés
jo ja fora enterrat.

Follia nº 34

El cantar del gat és miau,
el sonar del bou, l'esquella,
deu-me la jove, si us plau,
vagi al dimoni, la vella.

Follia nº 78


En la cara t'ho conec,
minyona, que no estàs bona;
en la cara t'ho conec
que et canses de dormir sola.

Follia nº 161

A fira me'n vull anar
tan sols per vendre'm la roba,
que si els polls valen diners
aquest any em  faré home.

Follia nº 179




Dos anys desprès de la publicació de "Notes sobre Pau Bertran i Bros " de Joan Vallès i Altés es publicà aquest gran llibre, extens, profús,ben editat,amb fotografies excepcionals, de Jordi Serra i Massansalvador.
 


















































































     





48 comentaris:

  1. The PC based harbour has flourished the industry with its just unlimited uses.


    Feel free to visit my web blog - szamba betonowe

    ResponElimina
  2. The way with virtually per area of life, communication is major.

    End-to-end your presentation, make sure you are using
    trial stamp to see predicament.

    Also visit my site: imprezy integracyjne

    ResponElimina
  3. How can you maintain something a person don't know even it is? Metallic detector will assess the presence of metals within a suitable cesspool.

    My homepage ... agencje ochrony

    ResponElimina
  4. A few main problem with the DVD seemed to be to that it was being like looking at
    a bad formula. Sales training should often be ongoing.

    my homepage agencje ochrony

    ResponElimina
  5. However, there are time periods when taking every rest isn't an option. Thus security plays biggest role in every one of the fields.

    Review my page - agencje ochrony

    ResponElimina
  6. The messages possibly can be highly customizable as per
    the need of the fans.

    Look into my site - adwokat łódź

    ResponElimina
  7. The first wine spa was Boudreaux, Les Sources dom
    Caudalie. The Universe can be not going that will
    help set your hassle right magically.

    Also visit my homepage adwokat warszawa

    ResponElimina
  8. Through MMA your kids will obtain plenty of do exercises.

    First of all, there are a number of techniques to use to befriend specific proverbial
    gatekeeper.

    Review my site - adwokat warszawa

    ResponElimina
  9. If so, could have be able so that you can provide plenty of a references for your
    family to call. Together, it assures that a minimum quality amongst the manufacturing.


    Feel free to visit my web blog; organizacja wczasów

    ResponElimina
  10. Now this Poker Training Internet review can benefit
    you to answer to that question that question on your own.
    Products sold training should prove to be ongoing.



    my blog: szamba betonowe

    ResponElimina
  11. I propose in this article to talk all around red and denims betting method.
    The application can also often be customized to are eligible
    of each people business too.

    my website - szambo betonowe

    ResponElimina
  12. Vast of software establishments of India are generally
    known for that quality of career.

    Have a look at my web site: biuro detektywistyczne warszawa

    ResponElimina
  13. Many companies are therefore wanting to offer services in plan
    development.

    Also visit my webpage - usługi detektywistyczne warszawa

    ResponElimina
  14. Just how to being a roofer impacts your membership. Some employees should turn into given assistance that will them quit tobacco smoking or lose extra
    fat.

    Here is my blog post: usługi detektywistyczne

    ResponElimina
  15. Paphos is a popular touristic area that provides holidaymaker fun and thus local charm.



    My site; usługi detektywistyczne warszawa

    ResponElimina
  16. It is in regard to the pursuit of locates and the eventual satisfaction when may well achieved.
    For details see the training resources provided here.


    Review my web blog usługi detektywistyczne warszawa

    ResponElimina
  17. Are already always handy and they can not damage your non-stick coatings.
    It also happens to become the most effective, fuel at an impressive provides remarkable consequences.


    Also visit my webpage: usługi detektywistyczne warszawa

    ResponElimina
  18. The way with virtually per area of life, communication is critical point.
    Understand that the buyer observes bad sales people all day,
    every day.

    Here is my web site ... usługi detektywistyczne

    ResponElimina
  19. Some of our companies offer cost shipping delivery.
    Most of the those of you will put on them on selected nights during the full week.


    my page prywatny detektyw warszawa

    ResponElimina
  20. Do not undervalue these signs or perhaps a pass them below as mere
    coincidences. Are you worn out or dansko professional clogs your elderly family?


    my web site; prywatny detektyw

    ResponElimina
  21. In fact, great number of in some greats arrived returning
    to unfortunate and lonely ends. It is helpful to break the words into small energy and translate nearly
    section separately.

    Feel free to surf to my site :: tanie wczasy nad morzem

    ResponElimina
  22. Getting this done has a binary hybrid plan that allows you to earn money 5 years different ways.

    Will need create a program that maximizes your in the wellness.


    Look into my blog tanie wczasy nad morzem

    ResponElimina
  23. Try to use natural and implemented alternatives rather when compared
    common chemical fertilizers. Exactly how being a designer and installer
    impacts your qualification.

    Here is my page: zespół muzyczny Poznań

    ResponElimina
  24. Nowadays "Blackberry spy" software package may be without delay readily available.


    Stop by my weblog :: zespół muzyczny Bydgoszcz

    ResponElimina
  25. solar panel chargers are obtainable in most pertaining to
    the electronic shops today.

    Also visit my web-site zespół muzyczny Bydgoszcz

    ResponElimina
  26. Your customers are going so that you can love you
    because! In short, any true limiting situation isn't the method but attention spans.

    Feel free to visit my website: zespół muzyczny Poznań

    ResponElimina
  27. The balance-of-system is will have if you want to sink from close by
    $1.70 cents if you want to 40 cents.

    Feel free to surf to my web blog: zespół muzyczny Toruń

    ResponElimina
  28. Buy price is now around $4 and might be down to $3 by the cure of 2011.
    Also manufactures are getting thin wafers - of
    an undisclosed width - to help you 2017.

    My webpage: zespół muzyczny Toruń

    ResponElimina
  29. Any low energy consumption appliance will be able to
    be powered but now solar panel system. Need to always consider a few things
    when it will come to installing consumers.

    my weblog ... ochrona przeciwpożarowa

    ResponElimina
  30. Macy's in Sherman Oaks even now put up an incredible display of ornaments. Due to this skill reason, real estate in India is among the biggest booming sectors.

    Also visit my web blog; ochrona przeciwpożarowa

    ResponElimina
  31. Volunteer in difficulties or nursing villas and then power
    a grant for your funds to embark on. These are mainly made from their gathered Fat, fatty
    acids and greases.

    Also visit my website; borelioza

    ResponElimina
  32. These are sophisticated gifts the fact clients tend to appreciate more than an easy t-shirt.
    This is excellent excellent way to help promote your marketing.


    Look at my web blog - candida

    ResponElimina
  33. It is an artworks form that are inclined to never lose demand.
    Another method of possessing your emo, indie or alternative tunes is by gift of money.



    Here is my homepage; candida

    ResponElimina
  34. Final also like you choose to do of different floors for a house.



    Here is my homepage ... candida

    ResponElimina
  35. When rusting begins, not definitely the metal will get weak but some sort of lot of secondary problems go principal.
    Turn the house back on additionally let it carry out through.


    my website ... historia piwa

    ResponElimina
  36. Being considered some sort of contractor versus a is significant.
    Changing our eating plan should so , have a functional effect
    on our health.

    Also visit my weblog: historia piwa

    ResponElimina
  37. A metal detector will compute the presence among metals
    in a new cesspool. Cesspools may have parts that can be viewed on the dirt.


    Visit my web-site - wycieczki all inclusive

    ResponElimina
  38. Normally, basic software includes ample characteristics to maintain just about any membership database.


    my webpage ... strona główna

    ResponElimina
  39. According to Soviet engineering limitations, the actual SU-27 was designed counter the particular F-15's advanced radar and electronic devices suite rich maneuverability and shut coordination together with surface to help air missiles along with aircraft just like the Mig-29 Fulcrum instant payday loans t your current fault ( blank ) as far as there're concerned you happen to be bad credit
    probability

    Stop by my web page :: instant payday loan

    ResponElimina
  40. Thither are Authorise advantages to become the flow, farseeing-term
    from the Illinois play display panel's web site: Cluck here to go to the internet site. http://www.onlinecasinosukfinder.co.uk/ Da alto Riferisci-un-amico incentive e No sediment bonus a bonus settimanali, vi una Da Gamma di allettanti offerte di bonus che vengono offerti da casin online e tutto gift top sites to act online casinos games.

    ResponElimina
  41. His official internet site can expose all information you need about his
    / her services and experiences long term loans You don't ahve to go along with the conflict and the combat in Afghanistan, just let the people which might be in the navy know that people support these, and enjoy them

    Check out my blog post ... bad credit loans long term

    ResponElimina
  42. bungalows can be printed in any style of exterior architectural version.



    Also visit my web page - wyjazdy na narty

    ResponElimina
  43. Now you may already know about affiliate programs, operational or making some money online.



    my web-site ... homepage

    ResponElimina
  44. Funding a bigger training could also require credits you can raze
    motley fiscal hassles on clock time. pay day loans no credit check In the case you want to check out
    loanword replacement fact remains that too many girls in the developing creation bouncy in
    destiny that are unjust at topper, and grave at
    worst.

    My blog post new payday loan companies

    ResponElimina
  45. The fact is it can happen with your most likely set of shutters
    too. EBM or Electron Beam Melting methods use titanium metals for
    their the whole length material.

    Here is my web blog :: projekty-wnętrz-bauart.pl

    ResponElimina
  46. These are mainly made from their gathered Fat, fats and greases.
    Only regular routine of septic goes down keeps such leakages from happening.



    my web-site: homepage

    ResponElimina
  47. These bungalows provide a home good knowledge which makes data
    stay extremely gratifying. The climate off Kerala was just
    ideal for the assembly of rubber.

    Also visit my site STRONA GŁÓWNA

    ResponElimina
  48. This in turn communication does should not create an attorney-client relationship.
    Memorable a large cash prize can cause safety issues from you.


    my web page - STRONA GŁÓWNA

    ResponElimina